Для решения проблем с русскими именами файлов в Linux для CDROM,
дискеты и Windows раздела следует прописать в /etc/fstab:
/dev/cdrom      /mnt/cdrom      iso9660 ro,nosuid,noauto,exec,user,nodev        0 0
/dev/fd0        /mnt/floppy     vfat
iocharset=koi8-r,sync,nosuid,codepage=866,user,--,noauto,nodev,unhide      0 0
/dev/hda1 /mnt/windows vfat user,exec,umask=0,codepage=866,iocharset=koi8-r 0 0