Вариант для распечатки |
Пред. тема | След. тема | ||
| Форум Разговоры, обсуждение новостей | |||
|---|---|---|---|
| Изначальное сообщение | [ Отслеживать ] | ||
| "Выпуск рабочего стола Regolith 1.4" | +/– | |
| Сообщение от opennews (??), 26-Апр-20, 12:11 | ||
Проект Regolith, развивающий основанный на Ubuntu дистрибутив Linux, опубликовал новый выпуск одноимённого рабочего стола. Regolith основан на технологиях управления сеансами GNOME и оконном менеджере i3. Наработки проекта распространяются под лицензией GPLv3. Для загрузки подготовлен как готовый iso-образ Ubuntu 20.04 с предустановленным Regolith, так и PPA-репозитории для Ubuntu 18.04 и 20.04... | ||
| Ответить | Правка | Cообщить модератору | ||
| Оглавление |
| Сообщения | [Сортировка по ответам | RSS] |
| 1. Сообщение от Аноним (1), 26-Апр-20, 12:11 | +6 +/– | |
такая сборная солянка | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Ответы: #2, #87 | ||
| 2. Сообщение от guser (?), 26-Апр-20, 12:14 | +23 +/– | |
как любой дистрибутив линукса прям. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #1 Ответы: #54 | ||
| 3. Сообщение от COBA (?), 26-Апр-20, 12:26 | –12 +/– | |
Обычно клавиатурная комбинация super+space применяется для переключения языков. Даже уже в винде. Интересно, почему они решили ее задействовать. Или англоязычные разработчики? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Ответы: #4, #7 | ||
| 4. Сообщение от guser (?), 26-Апр-20, 12:43 | +12 +/– | |
обычно - это с распространением маков произошло. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #3 Ответы: #11, #20 | ||
| 7. Сообщение от nebularia (ok), 26-Апр-20, 13:11 | +15 +/– | |
Фиговая комбинация, на самом деле. Условный Alt-Shift намного лучше, не говоря уж о Caps Lock. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #3 Ответы: #10, #15 | ||
| 8. Сообщение от Аноним (117), 26-Апр-20, 13:15 | +7 +/– | |
Рабочий стол, это же верстак? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 9. Сообщение от ютуб ютубов (?), 26-Апр-20, 13:23 | +/– | |
я сомневаюсь, что это удобно | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Ответы: #22, #75 | ||
| 10. Сообщение от COBA (?), 26-Апр-20, 13:29 | –5 +/– | |
Почему фиговая. По умолчанию в любой системе - Winows, Mac, Linux | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #7 Ответы: #14, #35, #41 | ||
| 11. Сообщение от Аноним (11), 26-Апр-20, 13:29 | –1 +/– | |
Которая под линуксом без танцев ломаете все хоткеи? Нет уж. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #4 Ответы: #48, #103 | ||
| 13. Сообщение от Аноним (13), 26-Апр-20, 13:35 | –1 +/– | |
У меня два вопроса: | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Ответы: #18, #115 | ||
| 14. Сообщение от Аноним (11), 26-Апр-20, 13:42 | –10 +/– | |
Капс на линуксах всегда работает еще хуже. Он чередуется с настоящим капс в самый неподходящий момент и никак ты его еще и не выключишь. Чтобы alt+shift работал на отпускании кнопок надо ставить патч под иксы, который в мейн дистрибутивах никогда не идет из коробки. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #10 Ответы: #16, #19, #26, #86, #127 | ||
| 15. Сообщение от Аноним (19), 26-Апр-20, 13:48 | +6 +/– | |
Caps Lock по моему самый удобный выбор для смены раскладки, её вообще пора переименовать/переделать в Change Lang | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #7 Ответы: #21, #29 | ||
| 16. Сообщение от Аноним (16), 26-Апр-20, 13:49 | +10 +/– | |
> Он чередуется с настоящим капс в самый неподходящий момент | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #14 Ответы: #28 | ||
| 17. Сообщение от Аноним (16), 26-Апр-20, 13:50 | –1 +/– | |
Г3 + И3. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 18. Сообщение от Аноним (16), 26-Апр-20, 13:51 | –1 +/– | |
> У меня два вопроса | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #13 | ||
| 19. Сообщение от Аноним (19), 26-Апр-20, 13:59 | +1 +/– | |
уже наверное лет 10 использую капс лук для переключения раскладки, при желании всё настраивается | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #14 Ответы: #130 | ||
| 20. Сообщение от анон (?), 26-Апр-20, 14:10 | +4 +/– | |
Правый контроль. Кратко. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #4 Ответы: #62 | ||
| 21. Сообщение от Аноним (21), 26-Апр-20, 14:31 | –1 +/– | |
Тогда уж лучше туда второй Enter. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #15 Ответы: #32 | ||
| 22. Сообщение от 1 (??), 26-Апр-20, 14:33 | +1 +/– | |
Одни пессимисты собрались, венду им подавай по самые гл@нды. Тайлинг на самом деле недооценен, отличная вещь для работы между прочим. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #9 Ответы: #126 | ||
| 23. Сообщение от Аноним (23), 26-Апр-20, 14:37 | –1 +/– | |
вырвиглазнее только плитки в виндоуз 10 | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 26. Сообщение от Annoynymous (ok), 26-Апр-20, 15:06 | +5 +/– | |
При использовании CAPS в качестве переключения раскладки, включение и выключение CAPS осуществляется при помощи shift+CAPS. Скорее всего, ты случайно задеваешь shift во время работы. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #14 Ответы: #37, #118 | ||
| 27. Сообщение от aaa (??), 26-Апр-20, 15:27 | +4 +/– | |
т.е. создатели дистрибутива "устранили лишний беспорядок" и оставили только самый необходимый беспорядок? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
28.
Сообщение от Michael Shigorin (ok), 26-Апр-20, 15:36
| +3 +/– | |
Предположу: rdesktop ;-] | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #16 | ||
29.
Сообщение от Michael Shigorin (ok), 26-Апр-20, 15:37
| –5 +/– | |
Для этого есть кнопочка с флажком порой ;-) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #15 Ответы: #30 | ||
| 30. Сообщение от Аноним (30), 26-Апр-20, 16:09 | +/– | |
Где она есть? Последний раз видел выделенное переключение раскладки на клавиатуре с РУС-ЛАТ, на которой ещё мой дедушка работал. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #29 Ответы: #31 | ||
31.
Сообщение от Michael Shigorin (ok), 26-Апр-20, 16:12
| –1 +/– | |
> Где она есть? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #30 | ||
| 32. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 16:18 | +4 +/– | |
Ты хотел сказать третий? Ну а что, 2 alt/ctrl/shift/meta, а интера только 2 и на основной вообще 1. О, ещё лучше 2 пробел сделать, а то левшам неудобно. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #21 Ответы: #33, #38 | ||
| 33. Сообщение от Васёк (?), 26-Апр-20, 16:35 | +/– | |
Даже при 3 раскладках переключение в цикле начинает бесить. В этом случае имеет смысл переключение на реже используемую раскладку перебросить на совсем другую комбинацию. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #32 Ответы: #34 | ||
34.
Сообщение от Michael Shigorin (ok), 26-Апр-20, 16:38
| –5 +/– | |
> Даже при 3 раскладках переключение в цикле начинает бесить. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #33 Ответы: #117 | ||
| 35. Сообщение от Аноним (35), 26-Апр-20, 16:47 | +2 +/– | |
> Почему фиговая. По умолчанию в любой системе - Winows, Mac, Linux | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #10 Ответы: #36 | ||
| 36. Сообщение от Аноним (35), 26-Апр-20, 16:48 | +1 +/– | |
* Поправка: Super+Space | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #35 | ||
| 37. Сообщение от Аноним (114), 26-Апр-20, 16:54 | +/– | |
самое обидное случается когда у тебя на CAPS включается первая из раскладок, а на SHIFT+CAPS — последняя (их две, просто не надо смотреть какая там сейчас выбрана, нажал и все) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #26 Ответы: #57, #119 | ||
| 38. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 16:57 | +5 +/– | |
> У многих 5 раскладок и более | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #32 Ответы: #39, #65 | ||
| 39. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 17:03 | +/– | |
Это зависит от возраста, каждые 5 лет человек осваивает 1 язык в среднем, к 50 должен знать порядка десяти, но возникает проблема что полноценно владеть ими всеми не получится. Я например говорю на смеси 5 языков, просто потому что я думаю на них. Бонусом свободно воспринимаю смешанный текст и заимствования из других языков. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #38 Ответы: #40, #51 | ||
| 40. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 17:23 | +1 +/– | |
А скажи что-нибудь на своем пятиязычии. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #39 Ответы: #43 | ||
| 41. Сообщение от Суп из потрошков (?), 26-Апр-20, 17:25 | +1 +/– | |
В винде раскладка по-умолчанию переключается через вин+пробел? Чё? Только здесь такое и можно прочитать. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #10 Ответы: #69 | ||
| 43. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 17:39 | +/– | |
Это так не работает. Просто зачастую в разных языках есть более подходящие слова и выражения и чтобы подобрать альтернативные схожие по значению например в русском нужно тратить дополнительное время. И да, я посчитал украинский среди прочего, хотя я и верю что такого языка нет. Украинизмы вообще какая-то жесть, хотелось бы извести их из своей речи, но он был вторым и это не просто. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #40 Ответы: #44 | ||
| 44. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 17:51 | +2 +/– | |
Во всех языках есть подходящие выражения для всех случаев жизни, вопрос лишь в том, достаточно ли богата твоя лексика. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #43 Ответы: #45, #46 | ||
| 45. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 17:57 | +/– | |
Неа, в некоторых языках есть уникальные понятия, для которых определения в других даже не придумано. Чаще всего конечно просто смысл без искажения не передать, не разлившись на несколько предложений вместо одного слова. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #44 Ответы: #47 | ||
| 46. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 18:03 | +/– | |
А по поводу лексики, я тут на днях что-то сломался попытавшись перевести arguably на русский, не потеряв смысла. Лексика, очевидно, хромает, и новые используемые слова из разных языков вымывают активный словарный запас. В этом и есть проблема. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #44 Ответы: #50, #88, #91 | ||
| 47. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 18:05 | +/– | |
Уникальными они кажутся до того момента, пока не проявишь волевое усилие и не заглянешь в словарь. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #45 Ответы: #49, #113 | ||
| 48. Сообщение от Аноним (48), 26-Апр-20, 18:11 | +3 +/– | |
Давно сижу с такой комбинацией. Ничего не ломаю. Даже Ctrl+alt+z/x ломает больше. ЧЯДНТ? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #11 | ||
| 49. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 18:11 | +/– | |
> Уникальными они кажутся до того момента, пока не проявишь волевое усилие и | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #47 Ответы: #58 | ||
| 50. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 18:13 | +/– | |
Смотришь, в каком смысле вероятнее всего использовано данное слово в данном контексте, и подбираешь аналогичное. Теряется чаще всего только тот смысл, который автором сюда не закладывался, и он бы применил любое другое слово, просто первым пришло в голову именно это. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #46 Ответы: #52 | ||
| 51. Сообщение от Аноним (48), 26-Апр-20, 18:17 | +/– | |
Только в большинстве это все равно латиница. Вроде даже китайщину латиницей пишут. Те больше 2 это скорее исключение чем правило. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #39 Ответы: #53 | ||
| 52. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 18:18 | +/– | |
Единственное, что я придумал, это написать "хотя с этим кто-то и поспорит". Вместо одного слова, да. Словарь тут не поможет. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #50 Ответы: #55 | ||
| 53. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 18:24 | +/– | |
Раскладки то ведь всегда разные при этом. Один из вариантов это вводится латиницей, потом из всплывающего меню выбираешь подходящее слово. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #51 | ||
| 54. Сообщение от Аноним (54), 26-Апр-20, 18:29 | +2 +/– | |
Поправка: любой *-based дистрибутив, как правило. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #2 Ответы: #71 | ||
| 55. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 18:29 | +/– | |
Краткость -- сестра таланта. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #52 | ||
| 56. Сообщение от Аноним (54), 26-Апр-20, 18:32 | +1 +/– | |
Блин, а мне нравится это DE. Если б это был отдельный проект, чтобы можно было на Debian поставить... | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 57. Сообщение от zadrot (?), 26-Апр-20, 18:39 | +/– | |
как настроил такое поведение ? show me please | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #37 Ответы: #66, #80 | ||
| 58. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 18:42 | +/– | |
Свои собственные мысли можно выразить, ограничившись всего одним языком. При условии, что этот язык освоен в достаточной мере. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #49 Ответы: #59, #104 | ||
| 59. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 18:48 | +/– | |
> Свои собственные мысли можно выразить, ограничившись всего одним языком. При условии, что | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #58 Ответы: #61 | ||
60.
Сообщение от Нарзан (?), 26-Апр-20, 18:49
| +2 +/– | |
GNOME и i3 это как Xfce и Window Maker? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 61. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 18:58 | +/– | |
Когда язык освоен в достаточной мере, нет нужды обращаться к лексике другого. Слово любого языка обычно охватывает несколько смыслов, но употребляется оно всегда только в каком-то конкретном. А если нет, то проблема в размытости самой мысли говорящего. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #59 Ответы: #64 | ||
| 62. Сообщение от жабабыдлокодер (ok), 26-Апр-20, 19:27 | +3 +/– | |
VirtualBox его зохавал для своих нужд | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #20 Ответы: #85 | ||
| 63. Сообщение от Аноним (63), 26-Апр-20, 19:44 | +2 +/– | |
Кто-нибудь вообще слышал о нём до появления этой новости? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Ответы: #67, #70 | ||
| 64. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 20:01 | +/– | |
Иногда определённых понятий просто не существует в языке. Ещё чаще все "подходящие" слова просто не имеют схожего смысла. Поиск одинаковых смыслов вообще только в языках одной языковой группы применим, и то не всегда. И когда начинаешь изучать язык, понимаешь, до чего же все переводы убоги -- они передают в лучшем случае один из смыслов (когда их может быть много), да и то с искажениями. И это не размытость, это искусство. Искусную речь в целом воспринимать приятнее, чем безжизненную адаптацию. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #61 Ответы: #79 | ||
| 65. Сообщение от Аноним (16), 26-Апр-20, 20:13 | +/– | |
А кои8 со всем этим работает? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #38 Ответы: #99 | ||
66.
Сообщение от archer (??), 26-Апр-20, 20:13
| +/– | |
В арче так localectl --no-convert set-x11-keymap us,ru pc105 ,winkeys grp:shift_caps_switch,grp_led:scroll,numpad:mac,terminate:ctrl_alt_bksp | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #57 Ответы: #68 | ||
| 67. Сообщение от Аноним (16), 26-Апр-20, 20:17 | –1 +/– | |
Космонавты. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #63 | ||
| 68. Сообщение от zadrot (?), 26-Апр-20, 20:19 | +/– | |
именно через CAPS и SHIFT-CAPS с логикой как в сообщении ? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #66 Ответы: #128 | ||
| 69. Сообщение от Аноним (35), 26-Апр-20, 20:31 | +1 +/– | |
Начиная с 8.1 сумрачный индийский гений запилил это как невероятно удобную фичу. Переключить обратно можно, но там то ли только левые шифт/контрол/альт переключают, то ли еще что-то. Исправляется как-то по-виндовому извращенно, через правку реестра. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #41 | ||
| 70. Сообщение от коржик (?), 26-Апр-20, 20:31 | +1 +/– | |
для этого и существуют новости. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #63 Ответы: #74, #109 | ||
| 71. Сообщение от guser (?), 26-Апр-20, 20:37 | +1 +/– | |
а в не *based, монолит в монолите, монолитом погоняет?) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #54 | ||
| 74. Сообщение от Аноним (54), 26-Апр-20, 20:50 | +/– | |
>судя по сайтику | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #70 | ||
| 75. Сообщение от traveler.fish (ok), 26-Апр-20, 20:52 | +/– | |
Я даже скачал и попробывал. Оказалось очень, учитывая ,что i3 мне не очень, а тут хоть и позорная,но интеграции с гномом оказались очень удобны. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #9 Ответы: #92 | ||
| 79. Сообщение от Аноним (38), 26-Апр-20, 21:00 | +/– | |
Все необходимые понятия в любом современном языке существуют. Передача в переводе лишь ровно одного смысла -- это нормально, поскольку автор оригинала именно ровно один смысл и подразумевал, и для этого он мог употребить любой другой синоним. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #64 Ответы: #83 | ||
| 80. Сообщение от Аноним (114), 26-Апр-20, 21:19 | +/– | |
> как настроил такое поведение ? show me please | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #57 Ответы: #81 | ||
| 81. Сообщение от Аноним (114), 26-Апр-20, 21:22 | +/– | |
да, нашел в .config/kxkbrc, видимо оно | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #80 | ||
| 83. Сообщение от Аноним (32), 26-Апр-20, 21:53 | +/– | |
> Все необходимые понятия в любом современном языке существуют. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #79 Ответы: #94 | ||
| 84. Сообщение от Аноним (84), 26-Апр-20, 22:20 | +/– | |
Про копролит уже пошутили? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Ответы: #89 | ||
| 85. Сообщение от нах. (?), 26-Апр-20, 23:06 | +1 +/– | |
дык, перевесь на меню, всегда ж так делаем. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #62 Ответы: #111, #114 | ||
| 86. Сообщение от Аноним (86), 26-Апр-20, 23:38 | +/– | |
Этот самый неподходящий момент называется Shift+Capslock | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #14 Ответы: #110 | ||
| 87. Сообщение от Xenia Joness (ok), 26-Апр-20, 23:53 | –1 +/– | |
По мне, Windows 10 выглядит лучше | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #1 Ответы: #90 | ||
| 88. Сообщение от Игорь Воскресенский (?), 27-Апр-20, 00:00 | +/– | |
Слово "спорный" не подходит? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #46 | ||
| 89. Сообщение от аноним3 (?), 27-Апр-20, 01:46 | +/– | |
чуть выше))) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #84 | ||
| 90. Сообщение от Аноним (90), 27-Апр-20, 04:50 | –1 +/– | |
Ты толстая. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #87 | ||
| 91. Сообщение от AleksK (ok), 27-Апр-20, 07:48 | +/– | |
arguably - возможно/вероятно/пожалуй | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #46 Ответы: #93 | ||
92.
Сообщение от Аноним (92), 27-Апр-20, 08:29
| +/– | |
А что по производительности? free -h после ребута что показывает? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #75 | ||
| 93. Сообщение от Аноним (32), 27-Апр-20, 08:30 | +/– | |
> arguably - возможно/вероятно/пожалуй | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #91 Ответы: #95, #96 | ||
| 94. Сообщение от Аноним (38), 27-Апр-20, 08:31 | +/– | |
Когда мысли размыты и бессистемны, остается оправдываться лишь "определенной культурной нагрузкой". Ну а у остального населения планеты Земля нет никаких проблем с выражением мыслей на каком-то одном конкретном языке. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #83 | ||
| 95. Сообщение от Аноним (38), 27-Апр-20, 08:38 | +/– | |
Слова переводятся по смыслу, а не по этимологии, поэтому все три варианта на самом деле приемлемы. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #93 | ||
| 96. Сообщение от AleksK (ok), 27-Апр-20, 09:07 | +/– | |
Все три варианта на русском практически равнозначны. Ты просто придумываешь какие-то смыслы там где их нет. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #93 Ответы: #97 | ||
| 97. Сообщение от Аноним (32), 27-Апр-20, 09:29 | +/– | |
Смысл в оригинале один: кому-то покажется, что это не так, но я могу в споре доказать свою позицию (и там либо один из участников устанет, либо примет доводы оппонента). Иначе бы я выбрал любое другое слово. В переводе даже намёка на позицию нет. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #96 Ответы: #98 | ||
| 98. Сообщение от AleksK (ok), 27-Апр-20, 09:37 | +/– | |
Вот это и называется придумывание смыслов там где их нет. А что же автор хотел сказать? Да вот прямо что написал то и хотел, больше ничего. А литературные псевдоэксперты и псевдолингвисты устраивают целые симпозиумы потом. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #97 Ответы: #100 | ||
| 99. Сообщение от Аноним (86), 27-Апр-20, 09:45 | +1 +/– | |
Ответ очевиден, со всеми языками одновременно работает только UNICODE. UTF-8 одна из его разновидностей. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #65 | ||
| 100. Сообщение от Аноним (32), 27-Апр-20, 09:52 | +/– | |
Я заглядывал в словарь (англоязычный для английских слов) на случай, если я что-то не так понимаю и потому не могу перевести. Нет, там написано именно это, и смысл мною воспринимается верно. При общении на другом языке нет смысла переводить -- слово сразу цепляет собой все доступные правомерные смыслы. При переводе смысл, привязанный к одному слову, может доноситься несколькими словами/предложениями, а то и вовсе полной перестройкой фразы. Но если фразу при этом строить корректно, возникнут проблемы со смыслом других слов. Самое простое конечно при переводе отбрасывать все смыслы и любую глубину, и это даже не всегда хуже "творческого" перевода. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #98 Ответы: #101 | ||
| 101. Сообщение от AleksK (ok), 27-Апр-20, 10:13 | +/– | |
О какой глубине ты говоришь? Всю эту глубину ты сам себе надумываешь, просто есть устоявшийся контекст и связанные с ним всякие высказывания и шуточки. И что бы понять "всю глубину" просто надо знать об этом контексте, перевод тут вообще не при чем. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #100 Ответы: #102 | ||
| 102. Сообщение от Аноним (32), 27-Апр-20, 10:25 | +/– | |
>Всю эту глубину ты сам себе надумываешь, просто есть устоявшийся контекст и связанные с ним всякие высказывания и шуточки. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #101 Ответы: #106 | ||
| 103. Сообщение от Rex Lockheart (ok), 27-Апр-20, 10:26 | +/– | |
Никогда не наблюдал такого. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #11 | ||
| 104. Сообщение от Аноним (-), 27-Апр-20, 10:35 | +/– | |
Переведите на английский язык так, чтобы было англоязычным понятно без долгих допалнительных разьяснений смысла фразы. Травка зеленет, солнешко блестит. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #58 Ответы: #105, #116 | ||
| 105. Сообщение от Аноним (-), 27-Апр-20, 10:36 | +/– | |
Травка зеленеет, солнышко блестит. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #104 | ||
| 106. Сообщение от AleksK (ok), 27-Апр-20, 10:42 | +/– | |
Да любому понятно что смысл зависит от контекста. От контекста а не от перевода, поэтому все эти любители смотреть или читать в оригинале "потому что только так ты понимаешь глубинный смысл", понимают не больше чем тек кто не запаривается и смотрит или читает в переводе, если не знают какого-то общепринятого контекста из страны оригинала. Это как переводить шутки про Галкина или Моисеева или локальные мемасы, у нас просто знают связанный с ними контекст, а какой-нибудь американец, как ты не переводи, вообще не поймет о чем шутка, пока ему не расскажешь весь контекст связанный с ней. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #102 Ответы: #107 | ||
| 107. Сообщение от Аноним (32), 27-Апр-20, 10:54 | +/– | |
Нет, нет, ты говоришь о другом. Я не знаю, как ещё объяснить. Я вижу твою точку зрения. но ты не видишь мою (или у меня возникают трудности с её донесением). Мой опыт говорит мне, что моя позиция значительно полнее оценивает особенности перевода (и локализации), а твой взгляд слишком поверхностный. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #106 Ответы: #108 | ||
| 108. Сообщение от AleksK (ok), 27-Апр-20, 11:09 | +/– | |
> Гораздо интереснее, когда контекст совершенно чужеродный, или же он чужеродный только | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #107 | ||
| 109. Сообщение от Аноним (109), 27-Апр-20, 12:11 | +/– | |
> судя по сайтику | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #70 | ||
| 110. Сообщение от Аноним (110), 27-Апр-20, 12:39 | +/– | |
Вы все молодцы, конечно, но от этого легче не становится. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #86 | ||
| 111. Сообщение от ммнюмнюмус (?), 27-Апр-20, 13:23 | +/– | |
А контекстное чем открывать, юзая клаву в nautilus, thunar, dolphin etc etc? (без трушности) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #85 Ответы: #112 | ||
| 112. Сообщение от ммнюмнюмус (?), 27-Апр-20, 13:24 | +/– | |
слово "лесом" не проходит | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #111 | ||
| 113. Сообщение от Аноним84701 (ok), 27-Апр-20, 13:33 | +/– | |
> Уникальными они кажутся до того момента, пока не проявишь волевое усилие и не заглянешь в словарь. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #47 | ||
| 114. Сообщение от Аноним (114), 27-Апр-20, 13:49 | +/– | |
>дык, перевесь на меню, всегда ж так делаем. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #85 Ответы: #122 | ||
| 115. Сообщение от 1 (??), 27-Апр-20, 14:39 | +/– | |
На скрине написано 990мб | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #13 | ||
| 116. Сообщение от Алексей Михайлович (?), 27-Апр-20, 16:02 | +/– | |
У англичан, кстати, солнышко изначально блестит. Это у нас оно светит, а блестит только в литературе. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #104 | ||
| 117. Сообщение от Аноним (117), 27-Апр-20, 16:46 | +/– | |
Жалуетесь или негодуете, Михаил? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #34 | ||
| 118. Сообщение от ммнюмнюмус (?), 27-Апр-20, 17:49 | +/– | |
> При использовании CAPS в качестве переключения раскладки, включение и выключение CAPS осуществляется | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #26 | ||
| 119. Сообщение от ммнюмнюмус (?), 27-Апр-20, 17:56 | +/– | |
мммм, осталось как с виртуальными десктопами, кучу раскладок, каждая со своим хоткеем :) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #37 Ответы: #120 | ||
| 120. Сообщение от Аноним (114), 27-Апр-20, 18:11 | +/– | |
> мммм, осталось как с виртуальными десктопами, кучу раскладок, каждая со своим хоткеем :) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #119 Ответы: #125 | ||
| 121. Сообщение от трурль (?), 27-Апр-20, 20:47 | +/– | |
Что это за минималистический интерфейс без коньков и часиков? Не, не пойдет | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 122. Сообщение от нах. (?), 28-Апр-20, 00:11 | +/– | |
ты где такой дерьмоноут взял-то, чтоб случайно не напороться?! | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #114 Ответы: #123 | ||
| 123. Сообщение от Аноним (114), 28-Апр-20, 09:13 | +/– | |
>ты где такой дерьмоноут взял-то, чтоб случайно не напороться?! | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #122 Ответы: #129 | ||
| 124. Сообщение от guser (?), 28-Апр-20, 12:13 | +/– | |
Оказалась удобная штука,как раз из-за связки с гномом и вызовами шорткеями гномьих настроек и прочее, при использовании i3 плагинов в трей.... | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 125. Сообщение от ммнюмнюмус (?), 28-Апр-20, 12:57 | +/– | |
Что-то вроде этого: | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #120 | ||
| 126. Сообщение от Аноним84701 (ok), 28-Апр-20, 13:00 | +/– | |
> Одни пессимисты собрались, венду им подавай по самые гл@нды. Тайлинг на самом деле недооценен, | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #22 | ||
| 127. Сообщение от EuPhobos (ok), 28-Апр-20, 16:35 | +/– | |
Ты случайно нажал Shift+Caps, так же и отключается, а просто капс - для смены раскладки | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #14 | ||
| 128. Сообщение от Аноним (128), 29-Апр-20, 12:23 | +/– | |
setxkbmap -layout us,ru -option "grp:shift_caps_switch" | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #68 | ||
| 129. Сообщение от Аноним (-), 03-Май-20, 14:10 | +/– | |
> print screen, так что наверно можно переназначить | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #123 | ||
| 130. Сообщение от Аноним (-), 03-Май-20, 14:12 | +/– | |
Как им переключать если четыре раскладки? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| Родитель: #19 | ||
|
Архив | Удалить |
Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема |
|
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2025 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |