Исходное сообщение
"Ubuntu Christian Edition. Как поживает?" Отправлено Аноним, 07-Окт-23 13:33
> отцензуренные евреями и синодом РПЦ 150 лет назад главы и стихи Признаюсь чесно, что лет 20 назад и я приложил свою руку к модерированию библии, так сказать, для общего мира и блага на этой грешной Земле, откоректировал десяток с лишним стихов в русском переводе библии. Издание с моими исправлениями напечатали и раздали/распродали... Так что вы читая перевод библии помните, что читаете мнение переводчика или синода РПЦ заверенное подписью метрополита. Руская синодальная библия, единственная в мире, чесно добавленное от русской души в библию, выделяет курсивом. Следуя этой традиции и я добавленное, в один из русских переводов, выделял курсивом. Также помните, что евреи библию цензурят с момента её написания. И переводчику полный текст библии может быть и недоступен.