Добрый день сообществу!

Стоит у нас неплохая, в общем-то железка с раритетной нетварью 4.11 для нужд выдачи архивных справок бывшим работникам. Винт у нетвари небольшой - 40 гиг, но вникать в особенности работы бухгалтерии многолетней давности нет желания. Для малонагруженных сервисов недалеко стоит ESXi 5.1. Возникла здравая мысль перетащить нетварь под общую крышу в виртуалку. Когда-то у нетвари был сказёвый контроллер, но за давностью лет и крахом винтов, давно переехал на обычный IDE. Сейчас же ESXi, наоборот, не умеет эмулировать IDE-винты - только SCSI двух-четырёх типов.
В гугле вычитал, что есть успешный опыт переноса старых систем в виртуалку, но у меня пока не получается. :( Есть ли у кого практический опыт в этом вопросе? Прошу советов.

При запуске load install после переноса и попытки подгрузки драйверов, инсталлер находит новое устройство, на которое требует драйвер. Однажды это устройство было обозначено как PCI.8086.7111.15AD.1976.01, потом вдруг стало PCI.1000.0030.15AD.1976.01.
Попытка загрузить скачанный с сайта support.novell.com драйвера LSIMPTNW, выдаёт ошибку:
Server-4.11-1586: Loader cannot find public symbol: NPA_Get_Loaded_Module_Info
Server-4.11-1586: Load file referenced undefined public variable.
Module LSIMPTHW.HAM NOT loaded.

Ну, и, соответственно, дальше весь процесс стопорится - пока нет диска, работать система не могеть. :(