> По первой ссылке минимальная ОС, по второй - набор пакетов. Мне нужно
> как раз второе и оно в общем описано тут https://wiki.netbsd.org/tutorials/pkgsrc/pbulk/
> но во-первых, в NETBSD9 оно в принципе как-то не так работает,
> как описано, а во-вторых, вопрос кросскомпиляции для меня остался открытым после
> прочтения нескольких мануалов: о том, как сделать локальный пакетный репозиторий, о
> том, как скомпилировать ОДИН пакет под другую платформу и пр.

На сколько я помню, все руководства в NetBsd устаревшие, если не полность, то сильно, в лучшем случае указывают направления. Нужно смотреть исходники, проверять, исправлять слать запросы на изменения, в том числе документации. Там никто никому не должен, каждый пилит что то своё, никто не мешает пилить своё, а если поделишься, то с удовольствуем принимают помощь.
Лучше написать в лист рассылки наиболее подходящий для вашего вопроса https://www.netbsd.org/mailinglists/ Думаю netbsd-ports: или pkgsrc-users: там лучше подскажут, если, то что вы хотите не что то странное. Если понравится кому-нибудь важному, то могут на google summer даже вынести ваш проект. Только лучше без претензий, с вашей стороны, люди выкладывают результаты своей работы бесплатно и с разрешением воспользоваться.