> система FreeBSD 9.3
> при команде - /sbin/dump -a -L -P "bzip2 -z > /mnt/smb/$datestamp/dump-ad4s1a-root.bz2"
> /
> выходит ошибка - mksnap_ffs: Cannot create snapshot //.snap/dump_snapshot: /: Snapshots
> are not yet supported when running with journaled soft updates: Operation
> not supported

  Вы все правильно поняли, в зависимости от серверов у вас включено журналирование на разные слайсы, поэтому и нельзя создать дамп живой системы, параметр L, грузитесь в синг моду и выключайте журналирование, потом включите...