> какие из вопросов вызывают вопросы? Те которые одинарные для передачи null после
> указания типа или те, которые двойные, для проверки на null и
> подстановки значения?

Нет, про знаки вопроса всё понятно. Вот сама конструкция
public static function create(АРГУМЕНТЫ): App {
        static::$responseFactory = $responseFactory ?? static::$responseFactory;
        return new App(
            self::determineResponseFactory(),
            $container ?? static::$container,
            $callableResolver ?? static::$callableResolver,
            $routeCollector ?? static::$routeCollector,
            $routeResolver ?? static::$routeResolver,
            $middlewareDispatcher ?? static::$middlewareDispatcher
        );
    }

Вот это что такое. Т.е. есть метод create() и после него описана какая-то шняга после двоеточия. Как структура App - что это значит?

И ещё в этой структуре описаны поля сразу и из этой структуры есть return который возвращает сам экземпляр этой структуры App и в аргументах для структуры App в структуре для метода create - как один из аргументов - self::determineResponseFactory(),

Что это всё значит?