Конфиг по кускам подергал с разных хау-ту, что ли?

Выкинь из конфигурации все про прозрачный прокси. Не получится у тебя пока по-человечески скрестить ежа с ужом. Бампинг в 3.5 тоже через задницу работает. Так что оставь только http_port 3128, или переходи на 4 сквид, но там сейчас других косяков хватает.

И вместо
www.mult.ru
www.securitylab.ru

пиши
.mult.ru
.securitylab.ru

т.е. домен со всеми поддоменами.