>[оверквотинг удален]
> Есть ли подвох?
> P.S Да я знаю про пайпы просто шела
>

 
> app1 | app2 
> 

> Но, не все программы умеют читать из стандартного ввода, промежуточные данные могут
> быть как-то в середине модифицированы (для этого lua мне и нужна)
> вызовы через popen это просто взять данные в одном месте, обработать
> на lua, передать дальше. И вот про это "передать" я вот
> балакаю :)

юзай экспорт и энвирон, таблицу эскейпов я тебе не вспомню, сам хочу запилить экранизатор, в сторону printf %q посмотри еще