> Это шелл меняет заголовок. надо в его настройках отключить. Похожие темы (на
> английском):
> zsh - https://www.reddit.com/r/zsh/comments/6ljl0q/how_can_i_stop_.../
> xterm - https://unix.stackexchange.com/questions/312784/screen-windo...
> надо крутить настройки шелла.

Блин, тут xterm, zsh - а если я подключаюсь через putty ко многим хостам, то всё - получается тупик? На каждом что-то прописывать? Или я в putty могу что-то прописать чтобы отменяло эту функцию?
А вообще странно. Текст этот показывает же screen, так неужто после ручной установки заголовка нельзя себе там куда-то сохранить этот заголовок, и показывать просто его в своём же статусе, который тоже отображается screen'ом. Херня какая-то.