> Помимо выхода из строя электронной начинки ещё может быть питания не хватает или кабель/соединение повреждены.

Электронная, аппаратная, начинка нормальна, проблем с ней не диагностируется. Кабели сменил.

> В Victoria есть скан поверхности, показывает, если какие-то части диска долго отвечают. Припоминаю, что полноценной была та версия, что  работала в DOS. Можно попробовать.
> Если выходит из строя мотор, то,  видимо, случайные ошибки будут. Может быть только при активной записи сыпется, в таком случае можно использовать для чтения.

Это мнение с инетов. Но это не точно.

> А если только какие-то конкретные области, то в линуксе есть badblocks и можно создать фс так, чтобы проблемные области не задейстовались.

Пробовал
dd if=/dev/urandom of=/dev/sda bs=1M skip=100G status=progress
скорость ~2Mb/s

> При желании выжать максимум из железа. Я, правда, слабо представляю, как умирающий диск можно использовать, кроме как под торренты.

Система на нём была, чтобы по инетах шарится.

Тесты offline: short, conveyance, extended - проходит все БЕЗ ОШИБОК.
В логах:
smartctl -x /dev/sda
есть записана максимальная температура 87C при макс допустимой всего 70
Также параметр 190 Airflow_Temperature_Cel имеет ошибку in_the_pest и показывает правельную температуру как параметр 194 Temperature_Celcius.

Перепрошил БИОС на мамке, не помогло.

Слишали о вирях которые херят винты? Склоняюсь к вирусу. Прошивку фирмвари на WD знает кто как дампануть/перепрошить?