> всем привет.
> ситуация такая... есть шлюз, три сетевые: 1. моя локальная сеть, 2. инет,
> 3. другая локальная сеть (моя).

1. Кто есть "шлюз"? "железный роутер", тазик с linux? маршрутизация на шлюзе включена? ACL/iptables/firewall разрешает ходить с одной сети в другую?

> на 3ей сетевой прописал ип из той подсети, также маршрут добавил -
> пинги идут.

2. Если все сети "connected", то зачем прописывать маршрут?

> а вот на рабочих станциях нет пинга.
> что я делаю не так?

3. Пинг это хорошо. Проверьте трассировку.

> П.С.
> если кабель запихать в свич, и на раб. станции добавить ип с
> маршрутом работает.
> компов много, на каждом прописывать не вариант.

4. Кабель какой? От какого устройства? Свитч какой сети?
Соберитесь. Дайте диагностику, а не минимум словесного описания.