Проблему решил, надо было пользователя по новой в домен вводить.

Расскажу по порядку.
Заметил, что когда сервер выключен, то anna логинится в виндовс/домен. Когда сервер включен, то не пускает.
Сделал так: выключил сервер, залогинился в виндовс/домен, переключился на WORKGROUP, перезагрузился, включил сервер и приплыл - всё равно не пускает в виндовс.
залогинился в виндовс как «администратор», без пароля, создал заново пользователя anna в группе администраторы, зашёл под ней и переключился с WORKGROUP на домен, и всё заработало.
Теперь входит, и я могу открыть её комп и печатать на её принтер.

Видимо просто настрой на старый сервер где-то глубоко зарыт был?