> но фото с NAS листаются с задержкой в несколько секунд.

Чем листаете?
Если пачку фотографий к себе скопировать, тоже по несколько секунд на каждую тратит?
А потом полистать локально, скорость нормальная?

Я бы заподозрил глюк приложения которое с фотографиями работает. Например, что-то связанное с генерацией превьюшек, и попытками их закэшировать обратно на NAS.