>  smbclient //share -c 'put subfolder/filename...' -U user -W domain -p pass

Поставить его -- организационная проблема, но скорее всего, так и сделаем. Спасибо.