>[оверквотинг удален]
>>> drwxrwx---
>>> Сейчас на каталоги стоят вот такие права.
>> На каталоги это на каталоги. С какими правами создаются файлы? Покажи ls
>> -la share.
>> В моем примере должны отрабатыват, create mask = 660, directory mask =
>> 770, force group = group. Тогда файлы создаются 660 с группой
>> group (которой дано 6 - rw).
> Команды указанные вами я в smb.conf не прописывал.
> Если я их сейчас пропишу - вновь созданные файлы, будут иметь уже
> "правильные" права? :)

Да должны иметь права каталоги - 770 файлы - 660 с группой, указанной в force group.
> Если это не запрещено правилами ресурса, я разместил скрин на фотохостинге:
> http://images.vfl.ru/ii/1485152272/50b5c256/15786181.jpg
> Заранее спасибо вам за помощь!