Вы путаете. Не пользуюсь гуевыми редакторами вообще, а использую исключительно vim. Так же, кстати, не использую на рабочем месте: ПоттерингД и DE, в отличии, могу предположить, от Вас.
В среднем, на 90% моё рабочее окружение состоит из 2 Гуевых программ: эмуляторы терминала и браузеры.
И в то же время использую yaml в полный рост. С анкорами анкоров, обмазаный jinja и go-template в составе известных и самодельных утилит/конфигураций. Действительно иногда бывают ошибки, в основном с indent. Но это дело простое: выводишь текст до парсинга - исправляешь.