> А я, кстати, даже псевдографику в нём отключаю потому, что она в
> некоторых случаях умеет отображаться кракозябрами. mc -a переключает все эти рамочки
> на плюсы, минусы и вертикальные линии,

Если на один раз то и плюсики с минусиками сойдут. А если для постоянной работы то имеет смысл
создать в своем домашнем каталоге подкаталог ./terminfo/x/ и положить туда файлик с именем xterm
c подправленными на предмет рамочек внутренностями. Увы - это зависимо от кодировки и если например
потребуется переключать в своем сеансе локаль между cp866 и cp1251 то файлики потребуются разные.
И это конечно в предположении что терминалом в иксах работает именно xterm и он же в переменных окружения как тип терминала прописан. Тогда MC берет правильные псевдографические рамочки из этого файла.
Пример приучения MC 4.8.13 к кодировке cp866 с правильными рамочками и правильным отображением всех букв можно увидеть тут:https://debianforum.ru/index.php?topic=15610.0
Там же и настройки для самого xterm которые надо положить в .Xresources чтобы он был максимально похож на текстовую консоль и не считал вторую половину ascii таблицы "непечатными" символами.
Кроме специфичных применениях типа моего, это может быть полезно и например в учебном процессе,если в учебном заведении пишут программки на Паскале или Си,запускаемые в виндовой консоли где как известно бывает или 866 или 1251 кодировка, как минимум в виндах "до десятки".
Так вот, эти программки становятся переносимыми между виндами и линуксом без дополнительных перекодировок туда-сюда. Просто включаем нужную locale и пользуемся. Вот например человек
столкнулся с этой проблемой сидя на дистанционном обучении во время карантина
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=311696.0
Неприятно удивила агрессивность отвечающих ему,вместо того чтобы помочь.