>А я вот не понимаю нафиг нужен в *nix такой файловый менеджер?

Кому не нужен - никто не заставляет пользоваться. Мне например не нужен vim но я же не
говорю что он нафиг не нужен:) Использую eFTE,еще и сильно перенастроенный под свои привычки.

>Так вопрос нафиг нужен прсевдографический терминал сейчас (FAR, MC, whatever...)?

Псевдографический - потому что способен работать через ssh и даже через физический последовательный порт,что актуально в процессе настройки всяких одноплатных железок.
Так-то на обычном десктопе я бы предпочел графический Double Commander,
https://doublecmd.sourceforge.io/gallery/
но когда несколько лет назад я его смотрел - он очень уж часто и сильно глючил. Просто совсем невозможно было пользоваться.

> Операции над файлами быстрее выполнить в терминале

Если человек не способен держать в голове содержимое каталога то ему постоянно приходится
дергать ls и автодополнение,которое при даже небольшой невнимательности может дополнить не то что надо в случае наличия файлов с похожими именами. Поэтому многим удобнее видеть содержимое каталога перед собой. Ну и бонусом возможность выполнять действия с клавиатуры(то же достоинство что и в терминале),а не тычками мыши как в виндовом проводнике(и его подражаниях),которыми легко промахнуться. Теоретически конечно и в проводнике с клавиатуры можно,но очень уж там это неудобно реализовано,явно "по остаточному принципу".

>фотки не посмотреть.  

Вот тут я с вами как ни странно согласен. Неудобство просмотра "нетекстовых" файлов из файлового менеджера имеет место быть. Но это к любому файловому менеджеру относится потому что форматов даже одних только картинок слишком много. Вот будут лежать картинки в формате raw с камеры - и чтобы увидеть что там в них надо запускать специальный просмотрщик. Не такое уж сильно редкое
явление у кого есть камера, умеющая снимать в raw,который таки нужен как минимум для вечерне-ночной съемки.