У меня браузер прекрасно рисует сайты и при том быстро)

У них в десктопной редакции или встроен какой-то кривой браузер, или же он у них настроен или скомпилирован не с теми параметрами, в общем что-то у них не то с отображением текста... Если Chromium используют, так пусть настроят его по-человечески, т.к. тот же VSCode (based on Electron/Chromium) отображает текст везде (как в менюшках, так и в документе), качественно, и претензий к нему нет, и при этом при всём прокрутка у него очень и очень быстрая, в отличие от ONLYOFFICE, и она намного быстрее, чем в том же Visual Studio, особенно в полноэкранном режиме.