Имел дело с обоими карточками.
В своё время, т.е. во времена isa и 486, trident 9000 была отличной 2D карточкой — много доступных и приятных для программирования видеорежимов, которые при некотором усилии в написании драйверов и несложном адаптере можно было вывести куда угодно (я выводил на ламповый телевизор, служивший тогда монитором 1280x1024 теста ради и 800x600/640x480 в процессе нормальной работы).
S3 Virge была уже во времена pci и первопней и больше похожа на первую пробу в 3d. Оно работало, но не сказал бы что хорошо. Набортного объёма памяти было мало и появлялись белые пятна. Поэтому у меня 3d было чаще софтверным, чем аппаратным, пока не прикупил Riva 128, где и Carmageddon 2 и quake 2 нормально рисовали 3d в железе.
Подозреваю, что более-менее нормально в 3d там работал только специально доработанный Descent, шедший в комплекте с драйверами.