> однако если есть, то пишет «Save modified buffer? Y Да N
> Нет ^C Отмена».

Ну тут тоже опять куча вопросов от неподготовленного зрителя: Буфер? Какой буфер был изменён? Я не трогал ни чьих буферов! А что это за галочка рядом с буквой C? Я набираю "галочкаС" и ничего не проихсодит, кроме того что он на меня капсом ругается: (ИНАЧЕ ВСЕ ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ ПОТЕРЯНЫ) - блондинка что-ли?

>  А вот vi ругается и заставляет заново писать :quit! .

vim пытается хотя бы человеческим языком объяснить:

> E37: Изменения не сохранены (добавьте !, чтобы обойти проверку)

Правда тут тоже может быть непонятно куда добавить ! - но хоть не добавляют буферов и капсом не орут.

> undo/redo есть, но при маленьких размерах терминала не показывается, они в 7-й
> колонке, а в комментарии выше только 6 колонок хоткеев.

Это кстати на FullHD 12" дисплее ноута. Но я понимаю что все норм поцоны давно сидят на 4к.
На разрешении 2560 там появляется ещё куча всего. Какие-то мастер-комбо типа: M-\, M-^, M-{ и даже ^^ - как всё это набирать - я даже представлять не хочу. И после этого они говорят что vim непонятный.

> Но вот что за M — вообще не очевидно

О чём и речь. Аргумент про понятность nano дрянной. Ни vim, ни nano, ни прочие консольники не понятны "неподготовленному зрителю". Тут мануалы надо читать, книжки! А не выдавать свои личные привычки за общепринятые стандарты. Но в среде нынешних хипсторов это не модно, нынче модно максимально агрессивно продавливать свою хотелку обзывая всех остальных отсталыми старпёрами, чего-нибудь фобами, хейтерами и т.п.