> И в следующий раз он трижды подумает, имхо, до того
> как подобные вещи откалывать.

не подумает. потому что если бы мог в этом направлении подумать — то подумал бы до того как. а он реально не видит ничего неправильного в своих действиях, что с удовольствием подвердил своими «пояснениями».

а горхила понять, конечно, можно: вот ему делать нечего, только разбираться в том, что там за эльшкандаль в рукомьюнити. это тратить время, перепроверять всё, надеяться, что гуглопереводчик не очень налажал… в общем, муторно, и совершенно бесполезно для проекта. но мне всё равно неприятно. а нетоварищ dimisa наверняка уверен, что «даже горхил его поддержал». увы.