#!/bin/bash

TEXT="Happy New Year"

echo ${TEXT^^}
echo ${TEXT,,}
echo ${TEXT~~}

Это задача для тех что вообще с bash-ем не работал никогда... Играться не работать.