>> Ваша ошибка -- в рассчётах. Пожроюности - в man bash.
> Безусловно, но что такое "Пожроюности" я не понял.

Я тоже.

> И где в man bash описана эта подстановка, я тоже не могу
> найти.

Так вот же:
$ man bash |grep \\\$@
       formed, with the exception of "$@" as explained below under Special Parameters.   Path‐
              is,  "$@"  is equivalent to "$1" "$2" ...  If the double-quoted expansion occurs
              ters, "$@" and $@ expand to nothing (i.e., they are removed).
       only  exceptions to this are the expansions of "$@" and "${name[@]}" as explained above
$ _