> виноват, исправляюсь ))

#!/usr/bin/perl 
> use Text::Iconv; 
> $text = '\u041b\u044e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439'; 
> print Text::Iconv->new("java", "koi8-r")->convert($text);

> у вас какой-то юникод неправильный (смс-ки вроде как в ucs-2be или это
> не для рассылок смс?)

не могу проверить, на хостинге модуль Text::Iconv отсутствует, но похоже что это тоже не то.

не для рассылок смс, это из инстаграма