>[оверквотинг удален]
> let i--; B=(${B[*]} ${A[$i]}); done; echo "${B[*]}"| tr \  :
> )
> 1:2:3:4:5:6:7:8:9:10
> $ echo 10:9:8:7:6:5:4:3:2:1 | ( IFS=: read -a A; B=; for((i=${#A[*]};i>0;)); do
> let i--; B="${B}${B:+:}${A[$i]}"; done; echo "${B}" )
> 1:2:3:4:5:6:7:8:9:10
> $ echo 10:9:8:7:6:5:4:3:2:1 | ( read S; T=; while [ "$S" ];
> do <<<"$S" IFS=: read M S;T="$M${T:+:${T}}";done; echo "$T" )
> 1:2:3:4:5:6:7:8:9:10
> $ _

Andrey Mitrofanov не ищет легких путей:)