> собственно вопрос: как вставить с помощью sed или awk в строку перевод
> строки каждые пять слов (в общем случае символы ограниченные пробелами)?

$ seq 13 |xargs -n5
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13
$ _