Ниже однострочник, чья идея в том, чтобы взять два случайных файла из текущей директории, и скопировать их в другое место, параллельно перекодировав им звук. Вообще он мне нужен, чтобы закинуть на планшет и посмотреть в ванной пару случайных серий любимого сериала. При этом планшет не дружит с той звуковой дорожкой, которая есть, поэтому я перекодирую в mp3. Ну и естественно хотелось бы перекодировать и копировать параллельно, для экономии времени. Здесь в команде в качестве цели указана ./tmp/, но это просто я устранял возможные источники влияния.

Собственно, проблема в том, что он только один файл "копирует" -- первый.

ls *.mkv | shuf | head -n 2 | sort | (i=1; while read line; do ffmpeg -i "$line" -c:v copy -c:a mp3 tmp/$((i++)).mkv; done )

Если заменить ffmpeg на echo ffmpeg то он две строчки. Если всю команду в теле цикла на cp "$line" tmp/$((i++)).mkv, то тоже всё срабатывает как я ожидаю -- два случайных файла копируются с переименованием в 0.mkv, 1.mkv. Но если ffmpeg, то только один. Чтоза?