> checkinstall - рекомендуется использовать при "уровне" несколько выше
> - и вообще checkinstall как 5 колесо к телеге, плюс есть несколько нюансов в его работе.

А что за "уровень" такой имеется в виду, любопытно?
Я частенько пользовался checkinstall, и в основном успешно.
Как раз позавчера применил его для серверной компоненты этого же SoftEther VPN - прошло на ура.
А на клиенте почему-то обломилось.

> Лучше поискать в сети, может кто собирал эту апликуху под дебиан и
> скопипастить под себя,

Не, не находится, видимо, мало кто его использует

> если не найдется таковых - крайне рекомендуeтся потратить  
> денек - другой на освоение штатных средств создания deb - пакетов
> - в дальнейшем окупится стократно..

Да уж больше потратил, но оказалось, что это занятие не для меня ;)
Поэтому и возюкаюсь с checkinstal

PS. А на оффоруме оказались полные тормоза - до сих пор никто на мою проблему даже не проблеял ;)
Хотя я не только на форуме ее обозначил, но и письмо одному из разработчиков написал.
Или в Японии сейчас тоже Новый год?...