> Кто делал и какие средства использовал для отображение множества пользователей на карте
> (Web). какой API использовали и какие инструменты ? интересует в основном
> фронтенд
> PS. технология доставки данных - websocket

"На солнце полетим ночью" !!!!!!!!

RealTime это не к веб и даже не к обычной сети, ставьте реализуемые задачи.

В целом если готовы платить можно гугл или яндекс, там много всякого что пригодится геокодинг, пробки ...

Если платить не хочется то надо велосипедить. Готового решения нет, есть набор библиотек.