>[оверквотинг удален]
> Поэтому хочу организовать работу по следующей схеме
> вместо адреса и порта сервера в приложении я укажу адрес и порт
> php скрипта на моем web сервере
> что то вроде вместо server.ru:66666 я укажу myweb.ru/script:80
> прокси пропустит запрос из локалки в интернет на мой php скрипт
> На скрипте серверная часть получит запрос от приложения и ретранслирует его реальному
> серверу приложения.
> Затем скрипт получит ответ от реального сервера и ретранслирует его клиенту через
> прокси в локальную сеть
> Может уже были подобные проекты. Ткните плиз чтобы не изобретать велосипед

Это называется php web proxy. Например https://github.com/joshdick/miniProxy