>> Может есть более простой способ сделать ротацию этого лога чем log4, совсем
>> не пойму где найти документацию именно к моей версии томката и
>> log4j
> логированием tomcat занимается или ваше приложение в томкате?
> log4j полностью название jar файла скиньте(если ваше приложение то jar в webapps/имя_приложения/WEB-INF/lib/),
> в ней и будет версия библиотеки и по этой версии можно
> будет в документации самого log4j посмотреть и поправить

Томкат. Никакого приложения нет. Томкат просто перебрасывает траффик с одного порта на другой.

Томкат у меня версии 6.0.13
Log4j 1.2.17