> Как это можно реализовать?

Лучше ограничениями рулить ближе к абоненту, т.е. на станции.

Второй вариант это translation-profile на cisco. Можно вешать на voice-ports & dial-peers. Там есть pattern matching (regex по сути) и actions. Этим можете менять номер А и номер B (calling, called в терминах cisco), так же рулить отбоями.

В любом случае dial-plan должен в порядке, без этого будет боль и страдание.

Гуглите cisco translation-profile, cisco digit manipulation. Если совсем никак напишите в личку договоримся по оплате.