>> На транке, который смотрит на меридиан, настроте voice-translation и не пропускайте вызовы
>> на нужные номера
> Это подразумевает отдельную строчку для каждого подобного номера. Хотелось уйти от этого.
> Как временное решение попробую использовать. (Возможно, что-то подобное и советовал eek
> в первом ответе.)

Коллега, я самоустранился из дискуссии именно потому что у вас взаимоисключающие условия в задачи:

- сделать красиво (что предполагает непрерывную нумерацию в пределах диалплана)
- сделать хорошо человеку которому нельзя отказать, причем при выяснении вопроса оказалось, что таких людей чуть-ли не десятки.

Вы уже определитесь что вам нужно:

- красиво, тогда потрудитесь объяснить людям, что при сменен технологии включения у них изменится номер (частично помогает при переходе простая функция автоматического перевода звонка).

- или так как вас просят сделать люди которым нельзя отказать (добавляется куча правила по количеству "людей").

P.S. Shylion совершенно прав в новых железках количество правил больше в некоторых местах до 256 штук.

Есть еще третий вариант:
поставить на транзите любой softswitch (который вы умеете) и крутить на нем номера как вам нравиться, тогда количество "трансляция" виртуально не ограничено.