>Показывается как:
>Багвsubject'амиписем
>Пробелы должны явно входить в токен как подчеркивания, т.к. по RFC рядом
>стоящие токены склеиваются.

Хм, обновил версию модуля MIME::Words, все равно поведение с пробелами не изменилось.

Почитал RFC, там действительно определено что пробелы между закодированными блоками не отображаются, а между закодированным и не закодированным - вставляются. Получается проблема в MIME::Words, попытаюсь найти альтернативный модуль соблюдающий стандарт.

PS. Посмотрел пару webmail на перл, там таже проблема.