>места дофига но его - НЕТ

Починили этот баг,уже давно, 8 лет должно быть.У ext4 не хватало инод, а у btrfs места, что сбивало с толку.А на самом деле Были напиленные полоски -страйпы: данные_методанные.Но при работе с мелкими файлами ( пишуться в методанные) или очень мелкими изменениями в БД без режима отключения COW  кончалось место на страйпе с методанными,хорошо если балансировка помогала.Сейчас добавили возможность выделение дополнительного объема для страйпа с методанными - да, это косяк разработчиков ,они не учли что методанные в COW могут нарастать нетипично быстро,что фоновая балансировка обгадиться.
Сам напаривался на этот косяк- потом в течение 5 лет проверял на приложение либрусек когда починят.Есть ещё косяк с удалением-созданием мелких файлов (баг Шишкина) - но с включенной компрессией баг сглаживается, и только специально можно будет вывести эту фс.Опять же при отключенных квотах для юзера.