> Ну и, конечно, если фрилансер изначально знал, что ты собираешься чужие компы без спроса форматировать, то тогда это тоже не легальным. Ну то есть факт намерений (вот все эти юридические: обеъкт, объективная сторона, субъект, субъективная сторона дела).

Так я кажется о том же.
Они прямо в симуляторе поставили ссылку на то как расковыривать нинтендовские игры.
И на сайте Yuzu инструкции по извлечению ключейсо своих приставок и несанкционированного копирования игр.
Т.е сьехать "я не знал что они будут нарушать лицензию" будет трудно.
И ИМХО факт намерений будет доказать достаточно просто.

> На самом деле в нинтендо прекрасно знают, что сами по себе эмуляторы не нарушают законодательство, но всё равно пытаются взять на понт

Вот что-то мне кажется, твои безапеляционные утверждения далеки от истины.
С учетом DMCA и кол-ва эмуляторов которые уже закопали.

> Продавать вирусня тоже легально. Ну если, конечно, не если ты заранее знаешь, что покупают для причинения кому-то ущерба.

Что-то не подказывает что "мамой клянусь, не знал что инфильтрация и форматирование диска кому-то ущерб причиняют" тоже не прокатит.
Но конечно зависит от юрисдикции.