Это неправда.
Сорцы нужно предоставлять только тем, у кого легальным образом полученный бинарник.
Т.е если ты сможешь доказать в суде, что вынес 'программу для внутреннего использованияʼ легально, вот тогда ты сможешь требовать сорцы.
Если ты его получил скачав с форума или торрента - вот там и спрашивай исходники.

> Тоесть любой сотрудник пользующийся программой для "внутреннего пользования" где использовался gpl код имеет право безнаказанно выложить как саму программу так и её исходный код.

Думаю у суда будет другое мнение.
То что тебе дали комп с установленной программой и который принадлежит компании - не дает тебе никаких прав на софт который там установлен.