Тут надо понимать, что у нас «мастер» — это исключительно спец, профессионал. А в ангельских странах «master» — вроде как и спец, но в первую очередь — «хозяин, владелец». Помню, в младших классах книжку читал про приключения кошки в США начала XX века. Там негр всё говорил «масса, масса». Оказывается, это он так искажал «мастер», то-есть «белый господин». Я тогда очень удивился. Должен сказать, у нас потомки рабов и рабовладельцев особых внешних примет не имеют, и истерии в обществе нет, но если бы главную ветку назвали «барин», я бы лично стригерился. Барин-холопное взаимодействие, вот это всё.