> Самое отвратительное нововведение. Только нового синтаксиса для присвоения нам не хватало.

А как лучше записать без нового синтаксиса вот это:

stuff = [(y := f(x), x/y) for x in range(5)]

Вызывать функцию дважды? (f(x), x/f(x)) Впихнуть лямбду? Развернуть в 4 строки с присваиванием? Предложи вариант лучше.

Смотри на это не как на присваивание, а как на named expression. Если у тебя выражение дублируется несколько раз в одной строке, то ты вместо копипасты можешь один раз дать ему имя и дальше это имя использовать.

Никто не говорит, что так нужно писать всегда. Наоборот, в https://www.python.org/dev/peps/pep-0572/ есть огромный список того, как НЕ НАДО делать. Но если ты всё равно пишешь говнокод, то такая конструкция позволяет написать его чуточку лучше.