The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Инженер из AMD признал, что графический стек Linux нуждается в совершенствовании, opennews (??), 23-Фев-24, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


196. "Инженер из AMD признал, что графический стек Linux нуждается..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 24-Фев-24, 18:07 
Как он произносит своё имя на иностранном языке не имеет никакого занчения. Иностранные личные имена при переносе на русский язык должны транскрибироватся по правилам русского языка.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

197. "Инженер из AMD признал, что графический стек Linux нуждается..."  +/
Сообщение от Аноним (193), 24-Фев-24, 18:20 
> Как он произносит своё имя на иностранном языке не имеет никакого занчения.
> Иностранные личные имена при переносе на русский язык должны транскрибироватся по
> правилам русского языка.

Нет такого канонического правила и, если посмотреть назад в историю, иностранные слова приходили к нам в самом разнообразном виде.

А после заимствования их часто ещё и ломали.

Например, "зонтик" стал "зонтом", хотя оригинал, кажется из голландского, не имеет ничего уменьшительно ласкательного.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

248. "Инженер из AMD признал, что графический стек Linux нуждается..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 25-Фев-24, 11:23 
>Нет такого канонического правила

Есть правила русского языка, в их числе правила транскрибирования имён собственных.

>если посмотреть назад в историю, иностранные слова приходили к нам в самом разнообразном виде.

И что с того? Это отменяет правила русского языка?

>А после заимствования их часто ещё и ломали...

Не понял, какое отношение исторические казусы имеют, к требованию по транскрибированию иностранных имён? Так и скажи, что ты не признаёшь правила транскрибирования, и что хочешь чтобы иностранные  слова звучали максимально приближенными к оригиналу, даже если это трудно согласуется с гармонией пострения звуков в родном языке. Но учти, любой уважающий себя ресурс должен обязан правил языка. Опеннет, это же не личная васянская страница? Так ведь?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

259. "Инженер из AMD признал, что графический стек Linux нуждается..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 25-Фев-24, 15:59 
>>Нет такого канонического правила
> Есть правила русского языка, в их числе правила транскрибирования имён собственных.

Всё, что нужно знать об учителе правилам:

"Правила транскрибирования" Результатов: примерно 4 170
"Правила транскрипции" Результатов: примерно 356 000

Просить ссылку на правила, понятное дело, даже и не стоит.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру