проблема решилась таким путем:
# cat /etc/exports
/shares/internal/pdc *(rw,sync,root_squash)

во всем была виновата опция root_squash которую поменяли на
no_root_squash