>> А нема у mount.smbfs під FreeBSD чогось схожого на
>> codepage=21866,iocharset=koi8-u ? (як у Linux)
>> Наприклад, charsets=koi8-u:cp21866 (інтуїтивно).
> Оно то есть, но здесь не поможет.
> Я понял что не так - у меня нет нужной таблицы перекодировки,
> по этому и 1251 и 1252 отображаются крякозябрами. Мне нужно "CP1252
> to UTF8u", но вот где её взять? По ходу как-то придется
> самом рисовать...

1252 = Latin
20866 = koi8-r
21866 = koi8-1
1125 = ruscii

А для чого to UTF-8, якщо локаль uk.KOI8-U?