нашел..
самба песец какой-то..

причина проблемы в том что имя используемое на клиенте и имя самба-бокса (netbios name)
отличается. (хотя по днс-у они алиасятся на один ИП).
когда имя одинаковое - работает.
на контроллере 3.0.10 работало и так и так.