>>>> Да просто примонтируйте удаленную шару и всё
>>> То есть прям в smb.conf пишу как обычное монтирование? У пользователей это
>>> нормально отработает?
>> нет...
>> Ваше сервак выступает в роли клиента.
>> mount blah-blah
>> ну и дальше в конфиге самбы укажите пути куда примонтировали.
> А, все понял. Спасибо. Сейчас сделаю.

все можно сделать на этапе загрузки через fstab, необходимые модули для smbfs можно загрузить через /boot/loader.conf, если поддержка smbfs не интегрирована в вашем ядре