У меня тоже такая ситуация, решил таким образом:
пароль не более 4 символов, а имя вводить как sambaservername/username

другого способа пока не нашел.
Да, еще в реестре надо прописать

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\LanManWorkstation\Parameters]
"DNSNameResolutionRequired"=dword:00000000
"DomainCompatibilityMode"=dword:00000001