>[оверквотинг удален]
>>> Вот весь конфиг, правда без закомментированных строк:
>> domain master = yes
>> ?
>>>     Browsing is NOT active on domain.
>>>     Master name cannot be determined from GetAdapterStatus.
>>> Вроде все нормально - самба стала мастер браузером, но почему же, черт
>>> возьми, тогда Browsing is NOT active on domain?!!
> Но у меня нет домена! И самба не настраивается как контроллер домена.
> Зачем же тогда
> domain master = yes

Никто не знает. Из этого следует, что в сети Windows компьютер с ОС Linux и установленной на нем Самбой делать мастер браузером не стоит. Лучше использовать Windows компьютер.