>>> ... как добиться выполнения поставленной задачи?
>> HTB, SFQ,

Шейперы трафика это. (см. QoS)
ipset - группировка ip адресов, для работы в паре с фаерволом.

> Можно ли расшифровать Ваш ответ? Я никогда не слышал об этих аббревиатурах.
> поскольку знаю, что подобные вещи как раз на нём делают.

SQUID работает на 7-5 уровнях OSI, скорость передачи - это 3-2 уровень.  
Могу как теоретически, так и практически показать как обойти любое
ограничение скорости реализованное на 7...5 уровнях. (но не буду, долго это и нудно :))
4-й уровень и SPDY - отдельная песнь.