>[оверквотинг удален]
> расположение данных в нужных каталогах и конфиги в дереве исходной системы
> (то есть той, в которой будет запуск).
> То есть проблема вырисовывается такая: нужно смонтировать внешний носитель с ремонтными
> программами так, чтобы он "внедрился" в rootfs целевой системы, утилиты заработали,
> можно было бы выполнить нужные действия, а в конце - без
> следов и главное - без изменения исходной системы (кроме того, что
> было выполнено утилитами - но это ладно, главное чтобы образ с
> ними ничего не убил) можно было бы извлечь и продолжить работать.
> Посоветуйте, пожалуйста, в каком направлении копать.
> Спасибо.

debian live, загружаешься, ремонтируешь. Если нельзя юзать утилиты типа fsck из debian -- бери из астры. Если нельзя менять диск совсем, делай копию или блок оверлей и ремонтируй. А что у Астры нет лив? Или астра не загружается для установки себя любимой?